
Wednesday, July 09, 2008
Tuesday, January 08, 2008
Tuesday, November 27, 2007
Александр Городницкий
Неторопливо истина простая
В реке времён нащупывает брод:
Родство по крови образует стаю,
Родство по слову -- создаёт народ.
Не для того ли, смертных поражая
Непостижимой мудростью своей,
Бог Моисею передал скрижали,
Людей отъединяя от зверей?
А стае не нужны законы Бога --
Она живёт заветам вопреки.
Здесь ценятся в сознании убогом
Лишь цепкий нюх да острые клыки.
Своим происхождением, не скрою,
Горжусь и я, родителей любя,
Но если слово разойдётся с кровью,
Я слово выбираю для себя.
И не отыщешь выхода иного,
Какие возраженья ни готовь, --
Родство по слову порождает слово,
Родство по крови -- порождает кровь.
Toronto, October 2007



Неторопливо истина простая
В реке времён нащупывает брод:
Родство по крови образует стаю,
Родство по слову -- создаёт народ.
Не для того ли, смертных поражая
Непостижимой мудростью своей,
Бог Моисею передал скрижали,
Людей отъединяя от зверей?
А стае не нужны законы Бога --
Она живёт заветам вопреки.
Здесь ценятся в сознании убогом
Лишь цепкий нюх да острые клыки.
Своим происхождением, не скрою,
Горжусь и я, родителей любя,
Но если слово разойдётся с кровью,
Я слово выбираю для себя.
И не отыщешь выхода иного,
Какие возраженья ни готовь, --
Родство по слову порождает слово,
Родство по крови -- порождает кровь.
Toronto, October 2007
Thursday, September 14, 2006
Wednesday, August 02, 2006
Monday, July 31, 2006
Morning is misty, morning is hoary,
Fields are mournful vestured with snow.
You are unwilling to remember the past,
Recalling the persons forgotten long ago.
You're remembering passionate speeches,
Covert glances were caught greedily,
Earliest meetings, latest meetings,
Loved low voice are being remembered.
You're recalling the parting with odd smile,
You're remembering home is remote,
Listening to wheel grumble which is incessant,
Pensively looking at sky which is broad.
March, 2005


Fields are mournful vestured with snow.
You are unwilling to remember the past,
Recalling the persons forgotten long ago.
You're remembering passionate speeches,
Covert glances were caught greedily,
Earliest meetings, latest meetings,
Loved low voice are being remembered.
You're recalling the parting with odd smile,
You're remembering home is remote,
Listening to wheel grumble which is incessant,
Pensively looking at sky which is broad.
March, 2005
Black and White Photos, and Colour Ones



Subscribe to:
Posts (Atom)